PINAHUIA

pînâhuia > pînâhuih.

*\PINAHUIA v.t. tê-., faire affront, censurer, blâmer les défauts d'autrui.

Esp. , le hace burla, se burla de uno (T197).

afrentar a otro (M I 5 v).

auergonçar a otro (M I 17v).

correr a otro escarneciendo del (M I 30v).

tachar, juzgando entre si, echando a la peor parte lo que otro haze o dize o las cosas que vee, teniendo asco dello (M I 111v).

Angl. , to ridicule, embarrass someone (K).

*\PINAHUIA v.t. tla-., salir, tacher quelque chose.

" nitlapînâhuia ", je salis - I besmirch something. Sah11,297.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.